SOWA OPAC : Praga Południe - katalog centralny

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Punkt zerowy / Artem Czech ; przełożył Marek S. Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 162, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Čeh Artem (1985- ). Zadura Marek S.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Čeh, Artem (1985- ) Wojna Wojsko Ukraina (część wschodnia)

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

„Punkt zerowy” to wyjątkowo szczera i bezstronna, a zarazem niepozbawiona humoru oraz dystansu do siebie i wszystkiego wokół relacja z wojny na wschodzie Ukrainy. To książka o wojnie, w której nie ma patosu i bohaterstwa, są natomiast wnikliwe, wyważone i bezpretensjonalne opisy absurdów rzeczywistości wojennej, a zarazem przemian świadomości narratora. Punkt zerowy to pierwsza linia frontu, ale też stan totalnego wyzerowania świadomości - wyzbycia się myśli, uczuć, pragnień, zależności i złudzeń. Polskie tłumaczenie zbioru autobiograficznych esejów „Punkt zerowy”, opublikowanego na Ukrainie w 2017 roku. Książka dostała nagrodę „LitAkcent Roku 2017” w kategorii „Eseistyka i reportaż fabularny”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzielnica D / Artem Czech ; przełożył Marek S. Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 309, [3] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Czech Artem (1985- ). Zadura Marek S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czerkasy (Ukraina, obw. czerkaski) Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Wiedząc, że Dzielnica D jest w znacznej mierze książką autobiograficzną, szukałem w niej początków Artema jako człowieka i jako pisarza. W jakiej atmosferze i w jakim środowisku się wychowywał? Jacy ludzie i jakie wydarzenia miały na niego wpływ? Wszystko to znalazłem. Raz z humorem, raz ze smutkiem autor maluje nam zbiorowy portret kilkudziesięciu mieszkańców swojej, jak już wspomniałem, nie najładniejszej, to znaczy beznadziejnej, to znaczy całkiem zwyczajnej i typowej dzielnicy w tak samo zwyczajnym i typowym mieście ukraińskim”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Riki i drogi / Mark Liwin ; przełożyła Olga Świncicka. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 123, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Liwin Mark (1988- ). Świncicka Olga

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Chłopcy Dziecko z zespołem Aspergera Psy Ucieczki dzieci z domów

Gatunek

Powieść

Riki i drogi to opowieść o czternastoletnim chłopcu, który ma zdiagnozowany zespół Aspergera (całościowe zaburzenie rozwoju, mieszczące się w spektrum autyzmu). Główny bohater ucieka do lasu, żeby odnaleźć „siebie”. W 2019 roku książka została wyróżniona przez szwajcarską Międzynarodową Izbę ds. Książek dla Młodych jako jedna z najlepszych powieści o dzieciach o wyjątkowych potrzebach. „Książka jest w dużej mierze biograficzna, musiałem wrócić do trudnych momentów w mojej relacji z matką i wybaczyć jej i sobie wiele trudnych rzeczy. Ta książka jest dedykowana jej”. - Mark Liwin

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twoje spojrzenie, Cio-Cio-San / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 277, [2] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express : seria wydawnicza)

Autor

Lûbka Andrìj Stepanovič (1987- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Literatura ukraińska

Temat

Korupcja Sądownictwo Uniewinnienie Wypadki drogowe Ukraina

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 24 (Grochowska 279)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szatański pomiot / Zoltán Mihály Nagy ; przełożył Daniel Warmuz. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2021. - 182, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Nagy Zoltan Mihaly (1949- ). Warmuz Daniel (1987- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Powieść poetycka

Tytuł oryginału: A sátán fattya.

Współfinansowanie: Magyar Képzőművészeti egyetem

Poetycka opowieść o losach młodej Węgierki z Zakarpacia, na której życiu cieniem położyły się burzliwe dzieje regionu, naznaczone wkroczeniem Rosjan w końcu II wojny światowej oraz deportacjami węgierskiej ludności do Związku radzieckiego - tzw. "maleńkij robot". Zhańbiona przez sowieckich żołnierzy i wzgardzona przez wiejską społeczność Eszter postanawia - wbrew obawom i lękowi - urodzić nieślubne dziecko i zawalczyć o miłość swojego życia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.511.141-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patriotyzm dla opornych = Patryâtyèm dlâ čajnìkaǔ / Siarhiej Pryłucki = Sârgej Pryluckì ; z białoruskiego przełożył Bohdan Zadura = peraklaǔ na polʹskuû Bogdan Zadura ; [fotografie Bjørn Christian Tørrissen]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 221, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Pryłucki Siarhiej (1980- ). Zadura Bohdan (1945- ). Tørrissen Bjørn Christian (1972- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Wiersze

Na okładce i grzbiecie także pseudonim autora: Kim Chun Ho.

Do końca nie wiadomo, czy Kim Chun Ho to prawdziwe imię i nazwisko autora, czy pseudonim. Co więcej, nikt nie wie, jak poeta wygląda, gdzie się urodził i wychował. Tłumacz twierdzi, że został skazany przez władze KRLD na śmierć. Siarhiej Pryłucki wciela się w północnokoreańskiego poetę na zasadzie performance’u. Prawda i fikcja mają wspólny mianownik i jest nim postać autora. [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.3-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marketer / Ołeh Sencow ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 162, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Sencow Oleg (1976- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sencow, Oleg (1976- ) Filmowcy ukraińscy Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Tytuł oryginału: Marketer.

Zbiór autobiograficznych opowiadań Marketer jest chronologiczną kontynuacją wydanych przez Warsztaty Kultury Żywotów Ołeha Sencowa (2019). 11 opowiadań, które złożyły się na ten tom, powstały w ciągu 11 dni w zakładzie karnym za kołem podbiegunowym, gdzie autor był więziony przez putinowski reżim. W tych opowieściach ukraiński filmowiec wraca do czasu młodości i studiów, opowiada o kształtowaniu wartości i hartowaniu charakteru, wiernie oddając realia społeczno-obyczajowe na rodzimym Krymie w pierwszej dekadzie ukraińskiej niepodległości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żywoty / Ołeh Sencow ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 75, [2] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Sencow Oleg (1976- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sencow, Oleg (1976- ) Dojrzewanie Dzieciństwo Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Finansowanie tłumaczenia: PEN Ukraine, Międzynarodowa Fundacja Odrodzenie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 40 (Paca 46)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia 44 (Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klara : bande dessinée / Agnė Žagrakalytė ; przełożyła Zuzanna Mrozikowa ; [projekt okładki Ewelina Kruszewska]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2022. - 110, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Žagrakalytė Agnė (1979- ) Mrozikowa Zuzanna (1972- ) Kruszewska Ewelina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Dom (antropologia) Dziadkowie i wnuki Emigranci Kobieta Rodzina Rysownicy Bruksela (Belgia)

Gatunek

Powieść Autograf

Książka z autografem Autorki.

Tłumaczenie wspierane przez Litewski Instytut Kultury

Głodująca półsierota? Przemytniczka narkotyków? Ofiara lokalnego chuligana: Rysowniczka komiksów? Klara? Klarcia? Klarusia? Kim jest? jedną z nich? Wszystkimi naraz? Czy sztuka i fantazja pomogą jej poradzić sobie z rzeczywistością?

Powieść o sytuacji Środkowoeuropejczyka w świecie Zachodu. O zranionym dziecku w świecie dorosłych. O pragnieniu wolności od tego, co obciąża. O przeszłości, która przesladuje. O pracy nad sobą i ucieczce od siebie. O dążeniu do integracji i ciągłym rozpadzie. Oraz o bardzo smacznych pierożkach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.172-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokój do smutku / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury w Lublinie, 2018. - 126, [2] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Lubka Andrij Stepanovič (1987- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Salon Smutek Melancholia Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zbiór opowiadań, którego głównym bohaterem autor uczynił pusty pokój. Każda z opowiadanych historii to odrębne studium samotności i smutku. Metaforycznie pusty pokój oznacza po prostu melancholię, która dopada w hotelu, opuszczonym domu, cerkwi, budynku sierocińca, ale też na słonecznej plaży. Bohaterowie opowiadań Lubki wskrzeszają romantyczny sposób odbioru świata - żyją w wyobraźni i własnych uczuciach, w których szukają schronienia przed codziennością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia 66 (Angorska 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)